Yes. The slow part is reading the email and assembling the reply; that can be automated while prices still come from your own rate sheet and a person checks before sending.
The parts worth automating first are intake (reading the request and attachments) and assembly (building the breakdown and the reply). The price should come from fixed rules against your rates, and the send should stay with your team.
Full guide: Freight quote email automation.
Unusual cargo, dangerous goods, project freight and key accounts. Automating the routine 70 to 80 percent of requests is what frees your team to handle those properly.
Laneworks drafts the reply to a quote request from your own rate sheet in about two minutes. Forward a real request to try@getlaneworks.com to see it on your own work.